-
1 передвигать
-
2 передвигать
move глагол: -
3 передвигать
-
4 передвигать
-
5 передвигать
move, remove, travelРусско-английский научно-технический словарь Масловского > передвигать
-
6 передвигать сроки
Русско-английский синонимический словарь > передвигать сроки
-
7 передвигать
передвинуть (вн.)move (d.), shift (d.) (тж. перен.)передвигать с одного места на другое, куда-л. и т. п. — move from one place to another, somewhere, etc. (d.):
стол надо передвинуть из комнаты в коридор — the table should be moved from the room into the corridor
передвигать стрелку часов вперёд, назад — put* the hands of a clock forward / on, back, put* a clock forward / on, back
передвигать сроки (рд.) — alter the date (of)
-
8 передвигать
(кого-л./что-л.)
move* * *передвигать; передвинуть move, shift* * *moveprypushremoveshift -
9 передвигать
(кого-л./что-л.)несовер. - передвигать; совер. - передвинутьmove, shiftЛегкий импульс передвигает молекулы на очень небольшое расстояние. — The slight impulse moves the molecules a very short distance.
еле передвигать ноги — ( о больном) to crawl about, to creep
-
10 передвигать вперед
to move forward глагол:Русско-английский синонимический словарь > передвигать вперед
-
11 передвигать
1. travel2. move; shift3. removeСинонимический ряд:1. двигать (глаг.) двигать; перемещать; подвигать2. переводить (глаг.) перебрасывать; переводить; перекидывать3. переносить (глаг.) переносить -
12 передвигать
1) General subject: jee, move, pry, rearrange, remove, shift, shunt, switch around, switch round, reposition (мебель)2) Naval: fleet3) Medicine: relocate5) Railway term: run6) Automobile industry: displace, throw over8) Textile: traverse10) Automation: travel -
13 передвигать
несов. - передвига́ть, сов. - передви́нуть; (вн.)1) ( перемещать) move (d), shift (d)стол на́до передви́нуть — the table should be moved
передвига́ть стре́лку часо́в вперёд [наза́д] — put the hands of a clock forward / on [back]; put a clock forward / on [back]
ме́дленно передвига́я но́ги — slowly dragging one's feet
2) ( назначать на другое время) shift (d), move (d)передвига́ть сро́ки исполне́ния (рд.) — change the deadline (for)
передвига́ть на бо́лее по́зднюю да́ту — carry over (d), put off (d)
передвига́ть на бо́лее ра́ннюю да́ту — bring / set forward (d), put ahead (d)
••е́ле но́ги передвига́ть — be barely able to drag oneself along [to put one foot in front of the other]
-
14 передвигать(ся)
1) move; 2) move -
15 передвигать
Русско-английский словарь математических терминов > передвигать
-
16 передвигать мебель
1) General subject: move furniture2) Architecture: shift the furnitureУниверсальный русско-английский словарь > передвигать мебель
-
17 передвигать на заданное расстояние
Automation: move to a prescribed distanceУниверсальный русско-английский словарь > передвигать на заданное расстояние
-
18 передвигать
-
19 передвигать
(передвинуть) v. move, shift -
20 передвигать
vt; св - передви́нутьto move, to shift
См. также в других словарях:
передвигать — ПЕРЕДВИГАТЬ1, несов. (сов. передвинуть), что. Перемещать (переместить) что л. с одного места на другое усилием, нажатием [impf. to move, shift; to put the clock (on, back)]. Мама передвигала посуду на столе и разбила чашку, столкнув ее на пол.… … Большой толковый словарь русских глаголов
двигать — ДВИГАТЬ1, несов. (сов. двинуть), кого что. Перемещать (переместить) кого , что л., толкая или таща; Син.: передвигать, сдвигать [impf. to shift, move (from one place to another)]. Весь вечер мужчины двигали мебель, стараясь придать комнате жилой … Большой толковый словарь русских глаголов
перемещать — ПЕРЕМЕЩАТЬ, несов. (сов. переместить), что. Помещать (поместить) что л. на новое место, передвигая, перенося или перевозя его и изменяя его местоположение; Син.: перевозить, передвигать, переносить [impf. to move; to transfer]. Ирине Петровне… … Большой толковый словарь русских глаголов
подтягивать — ПОДТЯГИВАТЬ1, несов. (сов. подтянуть), что. Перемещать (переместить), передвигать (передвинуть) что л. ближе к кому , чему л. с усилием, таща волоком; Син.: подволакивать, подтаскивать [impf. to draw (up, to), drag (up, to), tug (to), haul up… … Большой толковый словарь русских глаголов
